Total de visualizações de página

Mostrando postagens com marcador mitologia grega para crianças. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador mitologia grega para crianças. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 16 de novembro de 2018

ECO E NARCISO - Adaptação: Nicéas Romeo Zanchett

                      

                Eco foi a ninfa fundamental na vida de Narciso. Ela era a mais formosa tagarela do Olimpo; uma ninfa e jovem mulher que os gregos antigos consideravam uma divindade menor e que imaginavam vivesse entre as selvas das montanhas. 
                  Quando algum deus se sentia entediado com a vida monótona que levava, mandava chamar Eco para que lhe contasse todas as histórias que só ela era capaz de inventar de improviso ali mesmo, na hora. Até o próprio Júpiter disso se aproveitava, com frequência, pois, quando o rei dos deuses tencionava realizar alguma incursão amorosa pela terra, a fim de distrair-se dos aborrecimentos e das preocupações que lhe causavam os deuses e os homens, mandava que Eco distraísse sua ciumenta esposa Juno. Esta ninfa operava verdadeiros milagres; Juno gostava muito dela e sentia prazer em sua companhia. 
                  Certa vez Júpiter deu uma de suas escapadas, mas demorou demais na terra, e a pobre Eco acabou ficando com seu repertório esgotado, pois não sabia mais que história ou mexericos contar e, por isso, passou a proferir coisas e contos sem nexo. Diante disso, a deusa Juno zangou-se e infringiu-lhe um terrível castigo; desde aquele dia, nunca mais poderia ser a primeira a falar, e somente poderia responder quando fosse interrogada. Em seguida Juno agravou-lhe a penalidade; em suas respostas a ninfa Eco deveria limitar-se a repetir a última sílaba da última palavra de que a interpelasse. Desta vez o castigo foi realmente duro, especialmente para aquela tagarela. Mas não foi só isso; seu sofrimento aumentou muito quando ela se apaixonou pelo belo Narciso. 
           Do deus Cefiso e da ninfa Liríope nasceu Narciso. Ela foi mostrada ao pai por uma jubilosa e exuberante ninfa. Muitas lendas gregas tem por objetivo a mitológica figura desse jovem, ao qual a própria extraordinária beleza foi causa de morte.
                Num certo dia Cefiso e Liríope levaram seu filho para consultar o adivinho Tirésias, para saber como seria o futuro de seu menino Narciso. O menino era vivo e belíssimo. Segundo os costumes da época os pais poderiam saber sobre o futuro dos filhos, ou até alguma coisa sobre seu futuro. É natural que todos os pais desejem felicidade para os filhos. 
                  Apos examinar os voos dos pássaros e o tremular das folhas beijadas pela suave brisa, apresentou-lhes uma profecia bastante ambígua e nada promissora.
                   O adivinho falou: - Este menino só viverá até o dia que conhecer a si próprio, isto é, até ver a própria imagem.
                    Mesmo inconformados e sem entender direito aquela profecia, voltaram para casa, onde  esconderam todos os espelhos e procuraram se acostumar com a ideia de um futuro obscuro para seu filho.
                 Com o passar dos anos Narciso tornou-se um belíssimo rapaz e muitas ninfas se apaixonaram por ele, mas este só pensava em caça e nos lindos bosques daquele lugar; nem olhava para as belas e apaixonadas ninfas que o seguiam. Também a ninfa Eco se apaixonou perdidamente pelo belo rapaz, mas não teve melhor sorte do que as suas companheiras. Ele, porém nunca soube que era tão belo porque não havia espelho onde olhar-se. Transcorria seu tempo caçando pelos bosques de suas montanhas e, ao atingir a adolescência, começou a ver em torno de si verdadeiros enxames de ninfas e de formosas raparigas mortais. Entre essas ninfas apaixonadas por Narciso, estava também a tagarela Eco, que era talvez a mais assanhadinha; esta ninfa, porém, enfastiava-o embora não parecesse bonita e um pouco calada demais.; é que perto dele ela se exprimia de maneira tão estranha, que este não conseguia compreendê-la. Narciso começou a irritar-se seriamente e,  para livrar-se dela, passou a maltratá-la. A pobre Eco sofria muito, pois estava apaixonada e não podia afastar-se dele, embora já estivesse convencida de que o belo jovem não desejava sua presença. Com o passar dos dias Eco começou a chorar, ia definhando dia-a-dia e, a cada indelicadeza de Narciso, corria a ocultar-se aos pés de uma rocha; passava dias inteiros sem alimentar-se e já estava reduzida a pele e osso, enquanto sua voz continuava a repetir a última sílaba das palavras que ouvia, como se fosse um eco nas montanhas. Sua beleza murchou lentamente e dela nada mais restava a não ser os ossos e um tênue fio de voz. Os deuses, porém, condoídos, transformaram-na em uma rocha e, ainda hoje, todos quantos passam diante de uma rocha e pronunciam alguma palavra, ouvem um Eco, que lhes repete a última sílaba. Por causa disso, Nêmesis, a deusa da vingança, resolveu punir Narciso. Desceu ao Olimpo e, assumindo o aspecto de uma caçadora, aproximou-se de Narciso, propondo-lhe conduzi-lo a um lugar rico de caça. O belo jovem seguiu-a de boa vontade, e ela o levou para um lugar jamais visto antes; era uma belíssima clareira circundada de altas árvores, e em cujo centro se encontrava uma fonte de águas cristalinas e imóveis. Nêmesis levou-o para bem perto da orla da fonte e convidou-o a curvar-se para beber aquela cristalina água. E então Narciso viu a coisa mais bela da Natureza, seu próprio rosto. 
                  Curvado sobre a água, permaneceu longamente a contemplar sua própria imagem, enquanto Nêmesis lhe murmurava ao ouvido, com voz fria: 
                  - Permanecerá para sempre aqui, Narciso; permanecerá pela eternidade afora, a contemplar seu rosto, mais belo do que aquele de todas as ninfas e de todas as deusas. Nenhum coração de mulher sofrerá mais pela sua beleza, que você agora ficou conhecendo. Este era o significado da profecia de Tirésias!
                  E Narciso ali ficou, curvado sobre a água, incapaz de afastar-se da visão da própria imagem, para sempre.

Quando você dá um grito num vale cercado de natureza, ouve sua voz ecoando; é a ninfa Eco que ali está lhe respondendo. 
.
Adaptação: Nicéas Romeo Zanchett 

segunda-feira, 11 de junho de 2018

O TOSÃO DE OURO - Adaptação Nicéas Romeo Zanchett

                 

             
          Como Hele e Frixo, filhos de Néfele, fugiram da nativa beócia para a longínqua Colchídea, montados num ariete voador, de velocino de ouro. 
              Um mundo maravilhoso, era a Hélade: o alegre canto de seus regatos, o farfalhar de suas árvores, o frescor de seus bosques, onde ecoavam, para quem soubesse entendê-los, os rios das Ninfas. As cristas verdes-azuis das Oceaninas apareciam por entre o brilho das ressacas; nos montes, tinham assento os deuses imortais, poderosos dirigentes do Universo. E, frequentemente , os senhores do céu, ou as invisíveis criaturas do mar e da terra, misturavam-se aos homens, participando de sua vida, realizando prodígios ou evocando monstros fabulosos. Um aríete de velocino (tosão) de ouro, cintilante ao sol, qual uma enorme joia, voa sobre a imensidão do mar, que, daquelas alturas, parece confundir-se vertiginosamente com o céu. Traz, ele, na garupa, dois meninos, Frixo e Hele, filhos do rei Atamante e de Néfele, a deusa das nuvens. A mãe enviou-lhes o prodigioso animal, a fim de que os leve para um país distante, onde as perseguições de uma mulher perversa nunca possa alcançá-los. Mas , infelizmente, apenas Frixo chegou ao seu destino, porque Hele, vencida pela vertigem das alturas, precipitou-se nas águas do mar Egeu. 
                  O divino Aríete chega às remotas costas da Colchídea, sob a cordilheira do Cáucaso; lá, Frixo encontra abrigo e imola aos deuses o precioso animal, cujo velocino (pele de carneiro), pendurado a uma árvore, é posto sob a guarda de um enorme e feroz dragão. 
              Muitos anos depois dos fatos aqui narrados - e que são apenas o prólogo de nossas vicissitudes - um jovem pastor, de aspecto agradável e nobre, entrava na cidade de Iolco, na Tessália. Pelas ruas da cidade transita o jovem pastor, trazendo uma só sandália, pois a outra perdera vadeando um rio. Apesar de seu pobre traje, ele era filho do senhor daquela cidade, destronizado muito tempo antes, pelo irmão; criado às ocultas, entre as pastagens do Monte Pélion, o jovem Jasão (tal era o nome do estranho pastor) vinha agora à terra de seu pai, a fim de reivindicar seus direitos. Mas, embrenhando-se pelas ruas da cidade, viu-se alvo de extraordinária agitação por parte dos transeuntes. O povo logo reconhece: é o homem do Oráculo; "O homem do Oráculo!, gritavam de todos os lados. Realmente, o  usurpador Pélio ouvira o oráculo de Delfos dizer que ele seria deposto, por sua vez, por um homem de uma só  sandália; e Jasão, ao atravessar um rio, perdera, realmente, uma sandália e caminhava com um só pé descalço. 
                   Prevenido de sua chegada, Pélio mandou chamá-lo e perguntou-lhe bruscamente: 
                  - Que faria você se o homem destinado a matá-lo caísse em suas mão?
                  E este lhe respondeu prontamente: 
                  - Eu o mandaria à conquista do velocino de ouro.
                - Muito bem - disse Pélio, satisfeito, pois sabia que a tarefa era perigosíssima - então pode preparar-se para partir. 
                 Jasão, ávido de aventuras, sentiu-se feliz. Reuniu em torno de si os maiores heróis de Hélade - Hércules, o divino cantor Orfeu, Linceu, de olhar agudíssimo, Teseu, os dois filhos do vento Bóreas, os divinos gêmeos Castor e Pólux - e passou a construir um navio, com os abetos (árvoes nativas) do Pélion,  e lançou-o ao mar; ao barco, o mais lindo que jamais se tinha visto, ele deu o nome de Árgus, em homenagem ao seu idealizador. 
.

                  Zarpando de Iolco, com vento propício, o navio, carregado de heróis, velejou rumo à Colchídea, onde chegou, após muitas peripécias. E ali, os Argonautas (Assim ficaram sendo chamados os aventureiros heróis) encontraram um auxílio valioso e inesperado de parte da filha do rei, Medéia, habilíssima fada. 
                 Com poucas palavras, de incompreensível significado,  a moça conseguiu adormecer o dragão que vigiava o precioso velocino de ouro; portanto, Jasão conseguiu apanhar a preciosa pele, truncou com um golpe de espada a cabeça do dragão e fugiu para seu barco, com a belíssima Medeia, que ele pretendia desposar. 
                A viagem de volta, sob o céu límpido do Mediterrâneo, foi rápida e tranquila; Pélio, quando viu surgir, no horizonte, a vela branca do Árgus, fugiu às pressas,  furioso, e abandonou o trono, que foi parar às mãos de seu legítimo herdeiro, o glorioso sobrinho. 
Adaptação: Nicéas Romeo Zanchett 
                 

segunda-feira, 3 de junho de 2013

JÚPITER NO MONTE OLIMPO




JÚPITER NO MONTE OLIMPO 
                     Depois de restabelecer a paz, Júpiter escolheu o Monte Olimpo para sua residência oficial.  Uma altíssima montanha da Grécia; era uma elevação inacessível, ornamentada de alvíssimas geleiras  e coroada de nuvens. Em suas encostas íngremes e escarpadas, cresciam gigantescas árvores de luxuriantes e sombrias copas, entre viçosas trepadeiras floridas, torrentes de águas límpidas e cascatas rumorosas. 
                     No alto do monte, edificou um esplêndido palácio com paredes de mármore polido e tetos de ouro deslumbrante, completamente rodeado  de um pórtico, aberto para um vasto jardim.
                        A primavera ali reinava perenemente; todos os dias, entre a relva, abriam-se maravilhosas flores com suas brilhantes coroas. O ar era sempre fresquinho e a luz do sol brilhava com toda a sua pureza e esplendor. 
                      Na mais ampla sala do palácio estava o trono , todo de marfim, com incrustações de ouro e pedras preciosas, sobre o qual se sentava Júpiter, envolto num manto de púrpura: largas madeixas de seus cabelos encaracolados caíam-lhe sobre os ombros e sob a ampla testa, cercada por uma coroa de louros, brilhavam seus olhos azuis.  A seus pés estava sempre a rainha das aves, uma águia, para ele sagrada, cujos olhos, não temiam fixar o sol.

                      Na magnífica residência, reinava a mais completa paz; às vezes, quando alguma coisa o contrariava, Júpiter era acometido por impulsos de ira. Nesses momentos, grossas nuvens escuras se acumulavam no céu e cobriam o alto do Monte Olimpo, lançando sobre a terra grandes tempestades, sempre acompanhadas de relâmpagos e trovões. 
                    Porem, pouco a pouco as iras do deus iam se acalmando. Os ventos abrandavam-se e encurvava-se no céu um belo arco-íris multicolorido. Era a ninfa Íris, mensageira divina, que estendia no céu aquela faixa de sete luminosas cores. Este era o modo de Júpiter manifestar aos homens o seu supremo poder; desde os reis até o mais humilde mortal, todos sabiam que deviam temer a cólera e os castigos do deus. 
                       No palácio viviam também outros deuses, cuja vida era plácida e tranquila. De manhã bem cedo, uma bela jovem chamada Aurora, com cabelos cor de rosa, abria as portas do palácio e uma suave luz difundia-se pela abóbada celeste. Os deuses levantavam-se de seus leitos de ouro e púrpura e iam reunir-se na sala do trono.  Lá encontravam  uma grande mesa farta, bem preparada e banqueteavam-se alegremente; comiam ambrosia e bebiam néctar, especialmente preparados para eles; enquanto isso as nove Musas e as três Graças, formosas donzelas, entoavam harmoniosos cânticos e bailavam, executando graciosas danças, ao compasso de músicas de suavidade incrível. 
                     Hebe, a deusa da juventude, em taças de ouro, oferecia licores aos deuses, e todos que as beijavam nunca mais envelheciam. 
                     Em outro palácio, um tanto afastado de de Júpiter, habitavam as Parcas, filhas das trevas, cujos nomes eram Cloto, Laquéis e Átropos. As paredes desse palácio era de bronze e nelas estavam gravados o destino dos homens e o caminho dos astros. 
                   As três deusas, cobertas de véus brancos, constelados de estrelas e com coroas de narcisos, ficavam assentadas em fulgurantes tronos, tendo nas mãos os fusos com que fiavam lã. Com os fios brancos mesclavam-se outros dourados e negros. Fiavam a vida dos homens da terra. Os fios de ouro indicavam dias de felicidade e os negros marcavam os dias de desgraça. Quando uma vida chegava ao fim, a meada rompia-se; então morria aquela pessoa. 
Nicéas Romeo Zanchett
.
LEIA TAMBÉM> AS FÁBULAS DE LA FONTAINE
No próximo episódio, você saberá como foi o casamento de Júpiter.
.
Nicéas Romeo zanchett
 






sexta-feira, 31 de maio de 2013

CRONOS DEVORAVA SEUS FILHOS

CRONOS DEVORAVA SEUS FILHOS
                   Saturno -Cronos ou Tempo, como o chamavam os gregos -  estava muito preocupado com a profecia de que seria destronado por um de seus filhos. Para evitar perder o trono, ele passou a devorar todos os filhos que nasciam. Logo após o nascimento de cada filho ele apoderava-se da criança e o devorava imediatamente, sem dó nem piedade. 
                   Imaginem o desespero da mãe Rea, sem saber o que fazer. 
                   Um belo dia nasceuo pequeno Júpiter ou Zeus. Tinha olhos luminosos, cor do céu, e longos cabelos dourados. Rea jamais havia  tido um filho tão bonito! Para salvá-lo, decidiu recorrer a uma estratégia: Apanhou uma pedra do tamanho de uma criança, envolveu-a cuidadosamente com panos e se apresentou ao esposo, acalentando-a nos braços, como se fosse uma criança. 
                    - Aqui tens outro filho. Se quer devorá-lo, já está preparado. 
                    Era justamente a hora da ceia e Saturno - Cronos - estava com muita fome. Na penumbra da noite, nada percebeu. Tomou o embrulho das mãos  de Rea e engoliu a pedra com panos, sem reparar nisso. 
                    Feito isso, rápida como uma seta, Rea correu para onde havia deixado o filho, carregou-o e fugiu, protegida pela escuridão da noite. Depois de muito caminhar, chegaram à formosa ilha de Creta, lá no mar mediterrâneo, onde havia pensado refugiar-se, porque seus habitantes sentiam por ela uma grande veneração.  Lá residiam os sacerdotes adepto do seu culto, anciões de longas barbas brancas, que celebravam as cerimônias de maneira muito curiosa: dançavam desordenadamente, fazendo um barulho infernal e desferindo golpes com suas curtas espadas contra grandes escudos de bronze.
                     No centro de um frondoso e espesso bosque da ilha, abria-se uma profunda gruta, que Rea julgou um seguro refúgio para o pequeno Júpiter, e nela penetrou. Uma deliciosa frescura reinava entre suas paredes recobertas de verdes musgos e vegetação florida. As heras, enraizadas nas rachaduras das pedras e nas frestas dos rochedos, revestiam o interior da gruta, em grande parte, de uma folhagem viçosa e linda. 
                     - Formosa e querida hera, símbolo da constância e da amizade, exclamou suplicante, estende teus ramos, bem unidos e entrelaçados à entrada desta gruta para fechá-la completamente.  Foi o que aconteceu no mesmo instante.   E asim, o pequeno Júpiter estava em lugar seguro. 
                     Sem perder um minuto, Rea chamou as ninfas do bosque e confiou-lhes seu filho. 
                     - Tenham com ele o maior cuidado, recomendou. E, assim dizendo, beijou os vastos e dourados cabelos da criança, que dormia, e retirou-se apressadamente. 
No próximo episódio, você saberá o que aconteceu com o pequeno Júpiter. 
Nicéas Romeo Zanchett 
.
LEIA TAMBÉM > EDUCOPÉDIA LITERATURA